Share in Style: Amarillo/Yellow

El tema de este Share in Style, aparentemente fácil: el color amarillo. El problema es que casi no tengo prendas de este color. No soy supersticiosa, simplemente creo que es un color que no me favorece. Aún así, tiro de archivo y muestro este vestido que hice en mi primer año de clases de diseño y moda. 

This Share in Style could be easy, but I don't have many yellow clothes. I'm not superstitious, but I don't look well in yellow. So I show you this dress made by me in my first level of Fashion Design.

Para el desfile de fin de curso de ese año, tuvimos que inspirarnos en una obra de arte. Yo me inspiré en esta pintura de Matisse, Icarus:

We had to inspire in some pictures, so I chose Icarus, from Matisse:

Me basé en la silueta negra sobre fondo azul y añadí los detalles y los complementos en amarillo para representar las estrellas. Como el vestido resultaba sencillo, el toque especial se lo dí a la espalda. Un broche, hecho a ganchillo por mi madre, completó el modelo.

I get inspired in the black silhouette above the blue. And I add some details in yellow as the stars. The special part of this dress is in the back. 

Lo mejor es que el resto de los componentes de este look están hechos por mí, incluidos pendientes, zapatos (aquí les mostré el DIY), peinado y maquillaje.  

The rest of accessories, shoes (DIY here), make-up and hairdo were made by me too.

Pueden ver otro de mis diseños de fin de curso aquí.

You can see other of my designs here.

Exposición Gyvenchy-Museo Thyssen

A finales de noviembre viajé a Madrid. Aproveché que tenía mucho tiempo libre para hacer visitas inspiradoras, entre ellas a la exposición "Hubert de Gyvenchy" en el Museo Thyssen. Obviamente es mucho mejor verlo todo in situ para apreciar los detalles de cerca, pero para quienes no puedan asistir, aquí les dejo un resumen.

At the end of november I travelled to Madrid. I had a lot of free time, so I made some inspiring visits. One of them was to "Hubert de Gyvenchy's exposition", at Thyssen Museum. Obviously, is so much better to see the clothes in situ, appreciating all the details, but if you can't come, don't worry, here is my summary.

Yo la llamaría "la importancia de los detalles", ya que cada prenda era especial gracias a las aplicaciones, bordados, lazadas, etc., estratégicamente situados. 

I would call it "the importance of the details", because every clothes was special, thanks to the appliqué, embroideries, bows, etc. strategically placed.

Las prendas de ropa están acompañadas de información detallada de cada una, como por ejemplo a quién pertenecieron. Además, algunas se exhiben junto a obras pictóricas del propio museo.

The clothes are accompanied of detailed information about each one, for example who belonged to. Some of them are also exhibited close to paintings of the own museum.

Espero que hayan disfrutado de este resumen. Siento la calidad de las fotos. La exposición permanecerá abierta hasta el 18 de enero, así que si tienen la oportunidad, visítenla. En este enlace tienen toda la información sobre la misma. 

I hope you've enjoyed this summary. Sorry for the quality of the photos. The exposition will be opened until january 15th, so if you take the opportunity, visit it. For further information visit this link. 

Share in Style: tema libre

Para este "Share in Style" el tema es libre, por lo que he decidido compartir unas fotos que guardo desde junio. Son del desfile de final de curso de mis clases de diseño y moda. Alumna y modelo por un día, luciendo mi propio diseño confeccionado por mi, en lo que además fue  un ejercicio de superación de la vergüenza.

The theme of this "Share in Style" is free topic, so I've decided to share some photos I've kept since june. They're about the last catwalk of my sewing lessons. Pupil and model for a day, wearing my own design, made by me. The catwalk was also an overcoming exercise to me.

Para realizar nuestras prendas teníamos que inspirarnos en África. Yo utilicé tela africana, y además añadí una manga abullonada y peplum a la blusa, tan característicos de las vestimentas africanas. La espalda de la blusa la realice en encaje elástico, un detalle muy utilizado en la ropa moderna africana.

We had to inspire in Africa for our designs. I used african fabric and also add a puffed sleeve and peplum to the top, they're very common in african clothes. The bak of the top was made with elastic lace, it's a detail very used in modern african clothes.

Prometo compartir fotos de los modelos de mis compañeras de clase, ¡son geniales!

I promise to share the photos of my classmates models, they're great!

Planes para julio en Gran Canaria

Una vez más, traigo la agenda de actividades para el mes de julio en Gran Canaria. Dos de los eventos están relacionados con la moda, pero también hay cultura y música. Para más información, pincha en el título de cada actividad. Comencemos:

Once again, I bring the schedule of activities for July in Gran Canaria. Two of the events are related to fashion, but there are culture and music too. For more information about each activity, click on each title. Let's get started:

• Rock&Moda

20 julio-July 20th

Sotavento Club-Muelle deportivo 

Stands de moda, complementos, decoración, música, 2ª mano, etc junto a conciertos, pasarela y DJ's.

Fashion, decoration, music, 2nd hand, concerts, fashion shows, DJ's, etc.

• LPA Temudas Fest

Del 10 julio al 2 agosto-From july 10th to august 2th

Festival de Teatro, Música y Danza.

Theatre, Music and Dance Festival.

Además, la marca de cerveza Tropical, ha preparado una serie de actividades por toda la ciudad, con el lema "la vida debería ser más tropical".

Also, Tropical beer brand has prepared a lot of activities around the city, with the slogan "life should be more tropical".

• Pasarela Moda Calada

26 de julio-July 26th 

Parque Néstor Álamo. Villa de Ingenio.

Desfile de moda con diseños hechos con calados típicos de este pueblo.

Fashion show of designs made with typical fretworks of this village.

• Concurso de pintura rápida

12 de julio-July12th

Ramblas de Mesa y López

200 pintores participarán en este concurso de pintura rápida al aire libre.

200 painters will participate in this contest of outdoor quick painting.

Como ven, quien se aburra este mes es porque quiere. Eso sí, debo decir que se le da muy poca difusión a los eventos en esta isla.

As you can see, this month you can't be bored. Anyway, I must say that there's no much information of the events in this island.

Receta: Queque de limón

Sé que esta es la receta más común del mundo, pero nunca había hecho un queque clásico de limón usando las medidas de los vasos de yogur. Como curiosidad contarles que aquí en Canarias llamamos "queque" (o bizcochón) al bizcocho, palabra que viene del inglés "cake". ¡Empecemos!
I know this is the most common recipe in the world, but I've never done a classic lemon cake that use the measure of cups of yoghurt. As a curiosity, I'm going to tell you that here, in Canary Islands, we call it "queque", because it's a word that cames from the english word "cake". Let's get started!

Ingredientes: 

• 1 yogur de limón/Lemon yoghurt
• 1 vaso de aceite/Oil cup
• 2 huevos/Eggs
• 2 vasos de azúcar/Sugar cups
• 3 vasos de harina/Flour cups
• 1 sobre de levadura/Small bag of baking powder
• Ralladura de 1 limón/Grated lemon rind
• Un poco de mantequilla para untar el molde/A bit of butter for the baking mold.

Realización:

1. Utiliza la medida del vaso de yogur para añadir todos los ingredientes en un bol. Use the yoghurt cup as a measure to add all the ingredients in a bowl.
2. Mezcla todo con una batidora. Mix all with a blender.
3. Unta el molde con mantequilla y un poco de harina. Spread a bit of butter in the mold and a little of flour.
4. Vierte la mezcla en el molde y hornea a 180º durante unos 45 minutos. Put the mix on the mold and bake it at 180º during about 45 minutes.
5. Si quieres, espolvoréalo con azúcar glas. If you want, sprinkle it with icing sugar.

Gracias a mi padre por la "receta mágica para el queque perfecto". ¡Estaba delicioso!
Thanks to my father by the "magic recipe for the perfect cake". It was delicious!

¿Habías hecho alguna vez un bizcocho usando la medida de los vasos de yogur?
Have you ever done any cake using the measure of the yoghurt cups?

Planes interesantes de junio en Gran Canaria

Hace tiempo que no publico sobre los actividades interesantes que tienen lugar en la isla. En esta ocasión, la agenda de junio trae un poco de todo lo que me gusta: moda, energías limpias, chollos, fiestas de verano, cine francés... Y como no son pocas, empiezo ya.

Long time ago since I published for the last time about the interesting activities that take place at the island. June is a month full of many activities that I like such as fashion, summer parties, bargains, french cinema, clean energies...There are so much, so I start to tell you.

Fisaldo

• Del 11 al 15 de junio. Recinto ferial Infecar (Las Palmas de Gran Canaria)
• Entrada: 3 euros. Gratis desempleados y menores de 10 años.
• La feria de las oportunidades. 114 empresas ponen a la venta mercancía con descuentos de hasta el 70% y grandes ofertas. Para más información consulta el enlace (aquí/here).

Feria del Sol

• 14 y 15 de junio. Avenida Carlos V. Carrizal (Gran Canaria)
• Gratis
• Muestra de energías limpias aplicadas a viviendas y empresas. Según mi punto de vista, otra forma de luchar contra las prospecciones petrolíferas que va más allá de las manifestaciones. Infórmate en el enlace (aquí/here).

Ciclo de cine francés. Cambio de rollo

• Los viernes del 13 de junio al 4 de julio. Espacio Digital (Las Palmas de Gran Canaria)
• Entrada gratis
• Proyección de películas francesas en versión original con subtítulos en español. Consulta la programación en el enlace (aquí/here).

Gran Canaria Moda Cálida

• Del 25 al 28 de Junio. Expomeloneras, Plaza de la Música, ... (Gran Canaria)
• Acceso con invitación. Algunas actividades de entrada libre.
• Gran Canaria Moda Cálida Swimwear Fashion Week, la Semana de la Moda donde por unos días Gran Canaria estará en el centro de las miradas gracias a su pasarela de moda baño. Toda la información en el enlace (aquí/here).

Fiestas Fundacionales-Noche de San Juan

• Del 13 al 23 de junio. Las Palmas de Gran Canaria
• En general actividades gratuitas, algunos conciertos, de pago.
• Actividades para todos llos públicos: conciertos, deportes, rutas gastronómicas, mercadillos, etc. Consulta el programa en el enlace (aquí/here).

Así que si vives aquí o estás de visita, no tienes excusa para aburrirte.

¿Conoces alguna más?¿Hay mucha actividad donde vives?
So If you live here or if you are visiting the island, you will not be bored.

Escapada a La Palma

Después de un par de semanas desconectada del mundo blogger, casi sin visitar blogs y sin publicar, regreso con una selección de fotos de mi escapada de Semana Santa. En esta ocasión no he salido del archipiélago canario, sino que he conocido la isla de La Palma, también conocida como la "isla bonita", por sus paisajes verdes. 

La intención era practicar senderismo, aprovechando la completa red de senderos que posee la isla. Pero hay algunas cosas más que ver allí. Si te gusta la naturaleza y quieres huir del turismo masificado y el ruido, te recomiendo que la visites. Está considerada Reserva de la Biosfera. Yo la he bautizado como "la isla del silencio". 

Tajinaste azul.

Playa de Charco Verde.

El conocido como "Barco de la Virgen!, en Santa Cruz.

Helechos gigantes en el sendero del Cubo de la Galga.

Piscinas naturales en La Fajana.

Balcones típicos en Santa Cruz.

Volcán de Teneguía. Erupcionó por última vez en 1972.

Paisaje repleto de fincas de plataneras en Tazacorte.

Longitud de un túnel en el sendero de los Nacientes de Marcos y Cordero.

Interior de uno de los túneles en el mismo sendero.

Nacientes de Marcos y Cordero.

Observatorio de aves en la zona de Los Tiles.  

Mar de nubes en la Caldera de Taburiente.

Uno de los edificios del Observatorio del Roque de los Muchachos.

El Roque de los Muchachos, el punto más alto de la isla a 2.426 metros de altura.

Garafía. Un pueblo casi sin coches y sin aslfaltar.

Además de la tranquilidad, los paisajes verdes y la vulcanología, se come muy bien y muy barato en toda la isla. Y lo mejor, cualquier lugareño al que preguntes, te dará amablemente muchísima y valiosa información de las zonas que visitas.

Y tú, ¿conoces las Islas Canarias? ¿Practicas senderismo?

Planes para el finde en Gran Canaria

De nuevo otro fin de semana listo para no dejar espacio al aburrimiento. El primero de los eventos seguramente acaparará toda la atención de los amantes de la moda en cualquiera de sus vertientes, y no es de extrañar puesto que ofrece actividades muy interesantes. Pero los otros recomiendo no perdérselos, pues desde mi punto de vista es importante mantener el contacto con la esencia de nuestra tierra y apoyar al pequeño comercio.

• Gran Canaria Fashion&Friends: 8, 9 y 10 de noviembre. Edificio Miller. Las Palmas de Gran Canaria. Talleres, pasarelas, master class, gastronomía, muchísimos stands de empresas relacionadas con moda y un gran concierto de 40 Principales. Toda la información la encontrarás en este enlace.

• X Feria de Artesanía, Ganadería y Agricultura del Sureste: también del 8 al 10 de noviembre. Avenida Carlos V. Carrizal, Gran Canaria. 150 puestos de artesanos, gastronomía, muestra de agricultura, ganadería y turismo. Más información, aquí.

• XII Feria empresarial: 9 y 10 de noviembre. Gáldar, Gran Canaria. Música, ballet, degustaciones, presentaciones de producto, etc. Infórmate aquí.

• El comercio de San Mateo sale a la calle: 9 de noviembre. San Mateo, Gran Canaria. Descuentos y comercio en la calle. Más información en este enlace.

• La noche en rosa CC El Tablero: 9 de noviembre. A partir de las 22h. CC El Tablero, Maspalomas, Gran Canaria. Tiendas abiertas, descuentos, música, etc. Información aquí.

Y tú, ¿qué planes tienes para el fin de semana?