Islote de Lobos-Día de Canarias

Hoy celebramos el día de Canarias, por eso he decidido mostrar otro de los tesoros ocultos de estas islas. Es el islote de Lobos, al norte de Fuerteventura (¿recuerdas?). El nombre de la isla es debido a las focas monje que habitaban en la isla en el pasado, también conocidas como lobos marinos.

Today we celebrate the day of Canary Islands, that's the reason because I've decided to show another of the hidden treasures of these islands. It is small island of Lobos, at the north of Fuerteventura (Do you remember?).The name of the island is due to the monk seals that lived in the island in the past, also called as sea wolves.

En el siglo pasado, estuvo habitada únicamente por un farero y su familia. Hoy, está deshabitada, aunque hay un centro de visitantes, un pequeño puerto y una zona de acampada. Sólo se puede acceder en barco desde Corralejo, en Fuerteventura.

In the last century, the small island was inhabited by a lighthouse keeper and his family. Now, nobody lives there, but there is a visitors center, a small port and a camping area. You can only access there by boat from Corralejo, at Fuerteventura.

Se puede recorrer el islote fácilmente a pie, aunque les advierto que lo mejor no está en las playas paradisíacas ni sus caminos solitarios, sino bajo esas aguas turquesas. Les recomiendo llevar unas gafas de snorkel y disfrutar de la abundante fauna marina que vive allí, representativa de la fauna de las Islas Canarias.

You can walk round the small island easily, so I have to advise you that the best is not at the paradisiacal beaches not at the lonely paths, but under these turquoise waters. I recommend you to take a snorkel mask and enjoy the wealthy marine life that lives there, representative of the Canary Islands fauna.

Y tú, ¿conocías este islote?¿No crees que el paraíso está más cerca de lo que pensamos?

Did yo know this small island? Don't you believe paradise is nearer than we think?