Isla de La Graciosa-Día de Canarias

El día 30 de mayo se celebra el Día de Canarias, y al igual que hice el año pasado con el Islote de Lobos (aquí), para celebrarlo les muestro otro tesoro desconocido de nuestras islas. En esta ocasión la Isla de La Graciosa.

Caleta de Sebo

Está situada al noroeste de Lanzarote, forma parte del llamado "Archipiélago Chinijo" y es una isla con escasos habitantes, que se concentran en su capital, Caleta de Sebo, y su único otro pequeño núcleo poblacional, Pedro Barba. 

La Graciosa, vista desde el Mirador del Río (Lanzarote)

No obstante, saliendo de la capital (caminando, en bici o en excursión organizada en jeep) encontramos caminos y playas desiertas, así como una zona de acampada.

Montaña Amarilla y la playa de la Cocina

Zona desierta

Playa de la Francesa

Con calles sin asfaltar y actividad principalmente pesquera, aunque en los últimos años, el turismo ha crecido como la espuma y ya es un lugar con todas las comodidades: apartamentos, supermercado, restaurantes y ¡hasta discoteca!.

Calles de arena en Caleta de Sebo

Esta última foto que les enseño, me da bastante rabia, ya que creo que se está promoviendo un modelo de turismo masivo no sostenible. Empresas de ocio (para colmo, no locales), invaden la playa con sus "atracciones". Traen a los turistas hasta la misma orilla, saltándose, las prohibiciones a la navegación en playas. 

Además, recuerdo como yo estaba en esa misma playa tranquilamente haciendo snorkel y desde uno de esos barcos me hicieron señas para que me apartara para ellos poder llegar a la orilla a recoger a sus turistas... No sé a quién le corresponde regular estas actividades, pero desde aquí hago un llamamiento para que no se permita que un entorno así se degenere de esta forma.

Playa de la francesa

Espero que les haya gustado esta breve visita. Les deseo a todos mis paisanos un feliz día de Canarias.

El post más importante de mi vida

Foto: nubamia.com

Bueno, pues como se suele decir, una imagen vale más que mil palabras. Tengo dos corazones que laten dentro de mi cuerpo: el mio propio y el de mi futur@ hij@. Creo que no hay palabra que resuma todos los sentimientos que puedo tener a la vez en este momento de mi vida. Y es que ahora entiendo a quienes dicen que es algo que no se puede explicar con palabras...

I've two hearts beating inside my body: my own and my future baby's one. I think there's no words to explain all the feelings I've at the moment. Now, I understand people who says that there's no words to explain it...

Share in Style: Halloween (Finaos)

Aunque cada vez más se celebra esta fiesta, aquí en Canarias tenemos otras costumbres. Solemos reunirnos en familia y comer castañas asadas y beber anís o ron miel mientras recordamos a nuestros difuntos. Recuerdo a mi abuela sentada en la mesa de la cocina pelando castañas para nosotras y contando historias. Mucha gente también suele visitar el cementerio para llevar flores. En algunos pueblos, también se celebran fiestas con música tradicional, pero siempre con las frutas de la temporada presentes. Esta fiesta se llama "Finaos" (de los finados, los muertos).

En cualquier caso, los únicos signos de Halloween que llevo son las uñas en color calabaza, la ropa negra y las pulseras de calaveras.

Though Halloween is celebrated increasingly, here in Canary Islands, we have other custom. We use to stay in family and eat roasted chestnuts and drink anisette or honey rum while we remember our deceased people. I remember when my grandmother peeled chestnuts for us while she told storys sitting in the table of the kitchen. A lot of people use to visit the cemetery too and carry flowers to the dead. In some villages, some parties are celebrated with traditional music, but always with the seasonal fruits. This party is called "Finaos" (it means dead people).

Anyway, the only Halloween signs I wear are my pumpkin colour nails, the black clothes and the skulls bracelets.

Crop top: hecho por mi/made by me; Baggy pants: Stradivarius (old);
Pulseras/Bracelets: regalo de mi amiga blogger Mery of the Style

Y tú, ¿celebras Halloween?¿Tienes alguna costumbre para el día de Todos los Santos?

Do you celebrate Halloween?Do you have any special custom for All Saints Day?

Share in Style: Flowers y mi cumpleaños

Estoy encantada de compartir mi día de cumpleaños con un "Share in Style" tan bonito: flores. Los protagonistas de este post son los zapatos, que fueron un regalo sorpresa de mi novio hace un par de años. Me gustó su plataforma retro que me recuerda a los años 70 y un día me los encontré en la estantería de casa. ¡Me siento tan alta cuando los llevo!

It's nice to share my birthday with such a beautiful theme of "Share in Style": flowers. The stars of this post are these shoes, that were a surprise gift from my boyfriend two years ago. I liked the retro platform that reminds me the 70's and I found them in the shelf of my home. I feel so tall when I wear them!

Además llevo un peto vaquero, regalo de cumpleaños. La camiseta es antigua.
Also I wear a denim overall, a gift of my birthday. The t-shirt is old.

Como ven, la localización de las fotos es muy floral. Es en el Parque Doramas, un pulmón dentro de mi ciudad.

As you can see, the location of this photos is very floral. It's in Doramas Park, a lung in my city.

Zapatos/shoes: Marypaz; Peto/overall:H&M; Camiseta/T-shirt: El Corte Inglés Outlet.

Muchas gracias por compartir conmigo este día especial virtualmente. ¡Besos para tod@s!

Thanks so much for sharing this special day virtually. Kisses for everybody!

DIY: macetero con caja de fruta

La temporada de las fresas llegó a su fin, y además de mucha vitamina C, me dejó unas cajitas de madera perfectas para decorar, ordenar, etc. Aprovechando lo que tenía por casa, me puse manos a la obra para realizar este clásico del mundo DIY. 
Strawberry season has finished, and besides a lot of vitamin C, it leaves me some wood boxes that are perfect to decorate, organize, etc. Using home material, I did this classic DIY.

Material:

• Caja de fruta (ésta es de fresas)/Fruit box
• Papel de lija/Sandpaper
• Pintura y brocha/Paint and brush
• Papel de regalo o similar/Wrapping paper
• Mezcla de cola y agua/Glue and water mix
• Pincel/Small brush

Elaboración:

1. Lijar la caja para eliminar irregularidades. Sand the box to remove irregularities.
2. Pintar con el color elegido (yo utilicé pintura que me sobró de una pared y le di dos manos). Dejar secar. Paint it with the chosen colour. Put it to dry.
3. Recorta los motivos que elijas del papel de regalo y vete pegándolos con una mezcla de cola y agua empapándolos tanto por debajo como por encima con la ayuda de un pincel. Deja secar. Cut the motives you want from the wrapping paper and stick them with the mix of glue and water, using a small brush. Put it to dry.
4. ¡Ya tienes tu caja decorada! Already you have your embellished box!

Yo la he utilizado para colocar plantas dentro, pero su uso tiene infinitas posibilidades. Por cierto, les presento a mi violeta, que nuevamente tiene flores.

I've used it to put some plants, but it has many possibilities of use. By the way, I introduce you my violet, it has flowers again!

Fácil, ¿no?¿Alguna vez has tuneado una caja de madera?

Easy, isn't it? Have you ever embellished a wood box?

DIY 2X1: coronas de flores

Hoy es día de manualidades y traigo un 2X1, para aquellas personas que quieren probar pero no gastar mucho en coronas de flores. El primer tipo es una diadema con grandes flores, no apta para tímidas. El segundo tipo una corona más discreta, ideal para niñas. Las flores se consiguen en cualquier tienda tipo todo a 100 o en nuestros amigos los chinos por 1 euro.
Today is a 2X1 DIY day, for people who likes floral crowns and who don't want to spend so much on them. First type is a big flowers hair band, not good for shy girls. The second type is a crown, soberer, perfect for little girls. The flowers can be bought in many shops as chinese shops by only 1 euro.

Tipo 1: Diadema/Hair band

Material:

• Flores de plástico/Plastic flowers.
• Diadema/Hair band.
• Pegamento fuerte/Strong glue.

Elaboración:

1. Separar las flores de sus tallos/Separate the flowers from their stems.
2. Aplicar pegamento en la diadema y pegar las flores/Put some drops of glue in the hair band and stick the flowers.
3. ¡Ya tienes tu diadema de flores!/Here is your floral hair band!

Tipo 2: Corona/Crown

Material:

• Alambre/Wire.
• Alicates/Pliers.
• Flores pequeñas de plástico/Small plastic flowers.
• Cinta floral verde (en tiendas de manualidades)/Green floral tape (in crafts shops).

Elaboración:

1. Tomar la medida necesaria de alambre y cortar con unos alicates/Take the necessary measure of wire and cut it whit pliers.
2. Separar pequeñas flores e ir pegándolas colocando la cinta floral alrededor de los tallos/Separate small flowers and glue them with the floral tape around the stems.
3. ¡Ya tienes tu corona de flores!/Here is your floral crown!

Me encanta el aire boho-chic que desprenden estas coronas. En cualquier caso las de flores naturales son mucho más bonitas. Y tú, ¿tienes alguna comprada o hecha por ti?

I love the boho-chic style of these crowns. Anyway, the crowns made with fresh flowers are much more beautiful. Do you have a bought crown or do you have one done by you?

Planes interesantes de junio en Gran Canaria

Hace tiempo que no publico sobre los actividades interesantes que tienen lugar en la isla. En esta ocasión, la agenda de junio trae un poco de todo lo que me gusta: moda, energías limpias, chollos, fiestas de verano, cine francés... Y como no son pocas, empiezo ya.

Long time ago since I published for the last time about the interesting activities that take place at the island. June is a month full of many activities that I like such as fashion, summer parties, bargains, french cinema, clean energies...There are so much, so I start to tell you.

Fisaldo

• Del 11 al 15 de junio. Recinto ferial Infecar (Las Palmas de Gran Canaria)
• Entrada: 3 euros. Gratis desempleados y menores de 10 años.
• La feria de las oportunidades. 114 empresas ponen a la venta mercancía con descuentos de hasta el 70% y grandes ofertas. Para más información consulta el enlace (aquí/here).

Feria del Sol

• 14 y 15 de junio. Avenida Carlos V. Carrizal (Gran Canaria)
• Gratis
• Muestra de energías limpias aplicadas a viviendas y empresas. Según mi punto de vista, otra forma de luchar contra las prospecciones petrolíferas que va más allá de las manifestaciones. Infórmate en el enlace (aquí/here).

Ciclo de cine francés. Cambio de rollo

• Los viernes del 13 de junio al 4 de julio. Espacio Digital (Las Palmas de Gran Canaria)
• Entrada gratis
• Proyección de películas francesas en versión original con subtítulos en español. Consulta la programación en el enlace (aquí/here).

Gran Canaria Moda Cálida

• Del 25 al 28 de Junio. Expomeloneras, Plaza de la Música, ... (Gran Canaria)
• Acceso con invitación. Algunas actividades de entrada libre.
• Gran Canaria Moda Cálida Swimwear Fashion Week, la Semana de la Moda donde por unos días Gran Canaria estará en el centro de las miradas gracias a su pasarela de moda baño. Toda la información en el enlace (aquí/here).

Fiestas Fundacionales-Noche de San Juan

• Del 13 al 23 de junio. Las Palmas de Gran Canaria
• En general actividades gratuitas, algunos conciertos, de pago.
• Actividades para todos llos públicos: conciertos, deportes, rutas gastronómicas, mercadillos, etc. Consulta el programa en el enlace (aquí/here).

Así que si vives aquí o estás de visita, no tienes excusa para aburrirte.

¿Conoces alguna más?¿Hay mucha actividad donde vives?
So If you live here or if you are visiting the island, you will not be bored.

Islote de Lobos-Día de Canarias

Hoy celebramos el día de Canarias, por eso he decidido mostrar otro de los tesoros ocultos de estas islas. Es el islote de Lobos, al norte de Fuerteventura (¿recuerdas?). El nombre de la isla es debido a las focas monje que habitaban en la isla en el pasado, también conocidas como lobos marinos.

Today we celebrate the day of Canary Islands, that's the reason because I've decided to show another of the hidden treasures of these islands. It is small island of Lobos, at the north of Fuerteventura (Do you remember?).The name of the island is due to the monk seals that lived in the island in the past, also called as sea wolves.

En el siglo pasado, estuvo habitada únicamente por un farero y su familia. Hoy, está deshabitada, aunque hay un centro de visitantes, un pequeño puerto y una zona de acampada. Sólo se puede acceder en barco desde Corralejo, en Fuerteventura.

In the last century, the small island was inhabited by a lighthouse keeper and his family. Now, nobody lives there, but there is a visitors center, a small port and a camping area. You can only access there by boat from Corralejo, at Fuerteventura.

Se puede recorrer el islote fácilmente a pie, aunque les advierto que lo mejor no está en las playas paradisíacas ni sus caminos solitarios, sino bajo esas aguas turquesas. Les recomiendo llevar unas gafas de snorkel y disfrutar de la abundante fauna marina que vive allí, representativa de la fauna de las Islas Canarias.

You can walk round the small island easily, so I have to advise you that the best is not at the paradisiacal beaches not at the lonely paths, but under these turquoise waters. I recommend you to take a snorkel mask and enjoy the wealthy marine life that lives there, representative of the Canary Islands fauna.

Y tú, ¿conocías este islote?¿No crees que el paraíso está más cerca de lo que pensamos?

Did yo know this small island? Don't you believe paradise is nearer than we think?

Share in Style: Red

Hoy, un nuevo Share in Style. En esta ocasión, he tenido el honor de ser invitada por una de las tres precursoras de esta iniciativa: Rosy, de SewingAdicta. El tema elegido esta vez es el color rojo. 
Today, a new Share in Style. On this occasion, I have the honour to be invited by one of the three precursors of this initiative: Rosy, from SewingAdicta blog. The chosen theme at this time is the red colour.

Recuerdo cómo conocí a Rosy. Hace un tiempo en un evento (vivimos en la misma isla), vi una mujer con un vestido precioso sentada delante de mí. Días más tarde, mientras leía crónicas del evento, encontré su blog. Y fue realmente todo un descubrimiento saber que ese vestido tan bonito lo había hecho ella. No sólo ese vestido, sino todas las maravillas que diseña y cose. Desde entonces no me pierdo ninguna de sus creaciones. 
I remember when I met Rosy. Some time ago in an event (we live in the same island), I saw a woman in a beautiful dress sitting in front of me. Some days later, while I was reading chronicles about the event, I found her blog. And it was really a great discovery to know that her dress was made by herself, but not only the dress, but all the wonderful clothes she designs and sews. Since then, I never lose one of her creations.

También le admiro como persona. ¡Es tan dulce!

I also admire her as a person. She is so sweet!

Lo pasamos bien durante la sesión.

We spent a good time during the photoshoot.

Rosy lleva un vestido completamente hecho por ella. Durante la sesión de fotos no podía parar de decirle que estaba muy bonita. ¡Parecía recién salida de un cuento de hadas!
Rosy wears a dress completly made by herself. During the photoshoot, I could'nt stop saying her that she was very pretty. She seemed like a fairy tale character!

Y ésta soy yo. La blusa y el fajín son hechos por mí. El pantalón es de Mango Outlet, los zapatos de Pull&Bear y el bolso de Blanco, nada nuevo. 
And this is me. The blouse and the belt are made by me. The short is from Mango Outlet, the shoes are from Pull&Bear and the clutch is from Blanco, anything is new. 

Muchas gracias a Rosy, y ¡espero repetir esta experiencia pronto!
Thanks very much to Rosy, and I expect to repeat this experience soon!